2
00:00:20,454 --> 00:00:22,665
Maintenant, j'aimerais que les dames de
le public à avancer
3
00:00:22,689 --> 00:00:25,625
et juger par eux-mêmes
la belle qualité de ces produits.
4
00:00:25,759 --> 00:00:27,694
Dentelle irlandaise du comté de Cork,
5
00:00:27,828 --> 00:00:30,957
costumes sur mesure
confectionné à la main à New York,
6
00:00:31,098 --> 00:00:33,897
tapis orientaux directs
de loin Cathay,
7
00:00:34,034 --> 00:00:36,299
fines laines britanniques
directement de...
8
00:00:36,436 --> 00:00:39,406
Je vais laisser ce jeune garçon répondre. Où
Les lainages britanniques viennent-ils, mon fils ?
9
00:00:39,540 --> 00:00:41,771
- La Grande-Bretagne.
- Soyez une froide journée d'août
10
00:00:41,909 --> 00:00:43,389
ce garçon brillant ne le fera pas
avoir une réponse.
11
00:00:43,510 --> 00:00:47,379
Je n'ai encore jamais entendu parler de réglisse
engourdir l'esprit d'un jeune.
12
00:00:47,514 --> 00:00:48,992
Maintenant, je sais quoi
vous vous demandez.
13
00:00:49,016 --> 00:00:51,281
Comment quelque chose peut-il être
vendu pour la moitié de sa valeur ?
14
00:00:51,418 --> 00:00:53,444
Une bonne question.
Une question astucieuse.
15
00:00:53,587 --> 00:00:55,749
Cela fait honneur au
les gens de Dodge City.
16
00:00:55,889 --> 00:00:57,380
Dentelle irlandaise, vous dites ?
17
00:00:57,524 --> 00:01:00,119
Aussi irlandais que votre
de beaux yeux, madame.
18
00:01:00,260 --> 00:01:03,788
La moitié de sa valeur ? En effet non. Un
quart et peut-être un dixième,
19
00:01:03,931 --> 00:01:06,331
parce que ici, mesdames et
messieurs, ici et maintenant,
20
00:01:06,400 --> 00:01:10,235
J'accepte tout ce qui est raisonnable
offre. Ma santé m'oblige à prendre ma retraite.
21
00:01:10,370 --> 00:01:12,737
Mais ma perte est ta
gain, comme on dit.
22
00:01:12,873 --> 00:01:15,570
Combien tu
Dis que ce costume est ici ?
23
00:01:15,709 --> 00:01:18,110
Maintenant, tu ne vas pas croire
le prix du costume, mon ami.
24
00:01:18,245 --> 00:01:22,239
Ce fait à la main, à New York,
Le vêtement coupé Cinquième Avenue coûte 100 $.
25
00:01:22,382 --> 00:01:24,078
Cent dollars ?
26
00:01:24,217 --> 00:01:26,152
Commerce de détail dans le neuf
York, bien sûr.
27
00:01:26,286 --> 00:01:28,983
Mais toi, tu peux avoir
le plus beau vêtement qui soit
28
00:01:29,122 --> 00:01:31,591
pour le prix de son
couture. Seulement 30...
29
00:01:33,460 --> 00:01:35,793
Non, j'y vais
pour le faire. Seulement 20 $.
30
00:01:37,064 --> 00:01:39,033
Eh bien, maintenant, c'est plutôt ça.
31
00:01:39,166 --> 00:01:42,864
Festus, veux-tu m'accompagner
Retourner à Long Branch, s'il vous plaît ?
32
00:01:43,003 --> 00:01:45,973
Bien sûr, Miss Kitty.
33
00:01:46,106 --> 00:01:48,098
D'accord. D'accord.
L’argent liquide est rare.
34
00:01:48,241 --> 00:01:50,233
Maintenant, la dame du
la maison veut sa fine dentelle,
35
00:01:50,377 --> 00:01:53,472
mais l'homme, l'homme s'en va
avoir besoin de la fine laine britannique
36
00:01:53,614 --> 00:01:55,091
pour un bon dimanche
réunion costume de vêtements.
37
00:01:55,115 --> 00:01:57,427
Alors je vais te dire ce que je vais
faites pour vous, les braves gens de Dodge.
38
00:01:57,451 --> 00:02:02,685
Festus, le plus proche des Irlandais
La dentelle qui est arrivée en Irlande est Joplin.
39
00:02:02,823 --> 00:02:05,418
Eh bien, je pensais que ça avait l'air
d'aplomb en dentelle, Miss Kitty.
40
00:02:05,559 --> 00:02:07,323
- Bonjour, Miss Kitty. Festus.
- Récemment.
41
00:02:07,461 --> 00:02:09,396
Je vois que tu n'es pas tombé amoureux
le baratin de ce batteur.
42
00:02:09,529 --> 00:02:12,624
Oh non. Mais j'avais
pour sauver Festus
43
00:02:12,766 --> 00:02:14,166
d'un costume à cent dollars
44
00:02:14,301 --> 00:02:17,430
ça vaut probablement la peine
huit à St. Joe, si c'est le cas.
45
00:02:17,571 --> 00:02:19,335
Oh, je n'étais pas sur le point de...
46
00:02:19,473 --> 00:02:20,913
Ses biens ne sont pas
qu'est-ce qu'il prétend ?
47
00:02:21,041 --> 00:02:25,001
Je pense que le seul argent en vaut la peine
les gens descendent là-bas...
48
00:02:25,145 --> 00:02:26,909
- Fine dentelle irlandaise...
- en charme.
49
00:02:27,047 --> 00:02:28,982
- Je vous verrai plus tard.
- Mlle Kitty.
50
00:02:29,116 --> 00:02:30,482
À bientôt, Miss Kitty.
51
00:02:30,617 --> 00:02:32,128
Tu ferais mieux de prendre ça
en guise d'avertissement, Festus.
52
00:02:32,152 --> 00:02:34,130
Il est susceptible de quitter cette ville
avec ton coup dans sa poche.
53
00:02:34,154 --> 00:02:39,457
Oh, retourne-toi ! Récemment, tu penses que non
tu reconnais une mouffette quand j'en vois une ?
54
00:02:39,593 --> 00:02:42,188
Je m'en fous
s'il a son galon
55
00:02:42,329 --> 00:02:46,824
caché sous ça
sa langue, je le connais.
56
00:02:46,967 --> 00:02:51,871
Je me souviens que Matthew a reçu un télégramme
de ce shérif à Stillwater
57
00:02:52,005 --> 00:02:56,238
à propos d'un batteur qui s'est mixé
dans une fusillade ici il y a quelque temps.
58
00:02:56,376 --> 00:02:59,813
Oui, merci beaucoup
beaucoup. Et pour toi, oui...
59
00:03:14,161 --> 00:03:17,620
Beaucoup. Bien, merci.
Oui, madame. Oh, c'est charmant, oui.
60
00:03:20,701 --> 00:03:22,761
C'est bien lui, papa.
61
00:03:22,903 --> 00:03:25,463
Nous devrions nous chercher
on nous rembourse, papa.
62
00:03:26,306 --> 00:03:29,071
Quand un homme se moque de
toi, il te doit plus que de l'argent.
63
00:03:31,178 --> 00:03:33,704
Je me demande juste...
64
00:03:33,847 --> 00:03:36,180
Festus, si tu pouvais
envoyer un télégramme au maréchal
65
00:03:36,316 --> 00:03:38,717
à Point Ferry
avant la fin du procès,
66
00:03:38,852 --> 00:03:41,133
peut-être qu'il pourrait s'arrêter à
Stillwater avant son retour.
67
00:03:41,221 --> 00:03:45,420
En effet, ma perte est votre gain.
Au revoir. Au revoir. Merci.
68
00:03:45,559 --> 00:03:49,963
- On dirait qu'il s'en va, papa.
- Eh bien, allons-y.
69
00:03:50,097 --> 00:03:54,091
Nous attendrons M. Fast-talking
Smart Mouth en dehors de la ville.
70
00:04:52,926 --> 00:05:00,099
♪ Mais toujours les poils
♪ De Marie tisse
71
00:05:00,233 --> 00:05:05,996
♪ Mon bonheur
rêves ♪ d'il y a longtemps
72
00:05:11,945 --> 00:05:14,414
♪ Doux, ,,
73
00:05:30,030 --> 00:05:32,022
Tu as l'air heureux, batteur.
74
00:05:32,165 --> 00:05:33,861
Eh bien, c'est agréable
après-midi, mon ami.
75
00:05:34,000 --> 00:05:37,437
Et un homme seul avec une agréable
les pensées ont tendance à éclater en chant.
76
00:05:37,571 --> 00:05:39,131
Vous pourriez vous disputer
avec le rendu....
77
00:05:39,272 --> 00:05:41,741
D'une part, je ne suis pas ton ami.
78
00:05:41,875 --> 00:05:47,246
Et deuxièmement, j'ai appris il y a longtemps
homme qui coule tellement à la bouche
79
00:05:47,380 --> 00:05:49,406
ne crois pas en
ce qu'il dit.
80
00:05:49,549 --> 00:05:51,575
- Vous avez une correspondance ?
- Hein?
81
00:05:51,718 --> 00:05:55,780
- Un match ?
- Bien sûr, mon ami. Bien sûr.
82
00:05:57,224 --> 00:05:59,464
Je suppose qu'il y en a
une sorte de difficulté entre nous.
83
00:05:59,526 --> 00:06:02,894
Un peu d'insatisfaction peut-être
dans certaines relations que nous avons eues.
84
00:06:03,029 --> 00:06:07,364
L'hiver dernier, à Hays, tu
j'ai vendu à mon garçon une selle en argent.
85
00:06:07,500 --> 00:06:09,696
Rouillé, d'abord
la pluie que nous avons traversée.
86
00:06:09,836 --> 00:06:11,099
Fermez-la.
87
00:06:12,038 --> 00:06:16,908
Ceinture en argent que tu as vraiment laissée partir
pas cher a fait la même chose aussi.
88
00:06:17,043 --> 00:06:18,978
Eh bien, je pense que
ça prouve seulement, mon ami,
89
00:06:19,112 --> 00:06:21,707
auquel tu ne peux tout simplement pas faire confiance
certaines personnes ces jours-ci.
90
00:06:21,848 --> 00:06:23,976
- Mais j'ai une lettre de...
- Allumez-le.
91
00:06:26,119 --> 00:06:28,452
Bien sûr, mon ami. Bien sûr.
92
00:06:28,588 --> 00:06:32,753
Je suppose que je vais devoir le rappeler
encore une fois, je ne suis pas ton ami.
93
00:06:34,194 --> 00:06:37,289
Pour le prouver, il suffit de toucher
qui leur correspondent.
94
00:06:39,399 --> 00:06:42,801
Parce que si ces marchandises ne brûlent pas
au moment où l'allumette s'éteint,
95
00:06:42,936 --> 00:06:45,599
tu n'auras pas de
soins dans le monde, batteur.
96
00:06:50,877 --> 00:06:54,075
Vous n'avez aucune intention de
je cuisine mon cheval, j'espère.
97
00:06:54,214 --> 00:06:55,580
Sortez le cheval d'ici.
98
00:07:12,165 --> 00:07:13,509
Eh bien, il semble que nous soyons
à peu près même,
99
00:07:13,533 --> 00:07:16,469
avec toi peut-être
la meilleure partie de l'affaire.
100
00:07:16,603 --> 00:07:18,629
Pas tout à fait.
101
00:07:32,085 --> 00:07:35,544
Écoute, maman, c'est M. Miller
et ce sont de méchants garçons à lui !
102
00:07:38,425 --> 00:07:41,224
Récupérez ce fusil de chasse,
Jacob. Allez!
103
00:07:47,367 --> 00:07:48,892
Waouh !
104
00:07:51,471 --> 00:07:53,303
Jacob, passe-moi ce fusil de chasse.
105
00:07:55,141 --> 00:07:57,610
Maintenant, vous les enfants, restez
dans le wagon et sois sage.
106
00:08:00,814 --> 00:08:01,873
Arrêtez ça.
107
00:08:05,051 --> 00:08:08,886
Eh bien maintenant, comment se fait-il que tu sois intéressé
dans une batteuse escroc, Lorna Wright ?
108
00:08:09,022 --> 00:08:12,686
Piétiner un homme qui ne peut pas
la riposte concerne tout le monde.
109
00:08:14,260 --> 00:08:15,260
Continuez.
110
00:08:19,499 --> 00:08:23,493
Je ne gaspillerai pas le deuxième baril,
vous les garçons, n'allez pas à vos chevaux.
111
00:08:28,541 --> 00:08:31,739
Je compte jusqu'à trois, vous les garçons
soyez prêt à cueillir des grenailles d'oiseaux
112
00:08:31,878 --> 00:08:33,676
hors de tes peaux
le reste de la nuit.
113
00:08:33,813 --> 00:08:37,409
Un. Deux...
114
00:08:38,785 --> 00:08:42,483
Rejoignez vos chevaux. Continue!
115
00:08:48,361 --> 00:08:52,492
La prochaine fois, cette vache laitière de
tes merveilles sur mes terres,
116
00:08:52,632 --> 00:08:55,033
vous vous comptez comme une vache.
117
00:08:55,168 --> 00:08:58,195
Je ne demande aucune faveur
de votre part, M. Miller.
118
00:08:58,338 --> 00:09:01,638
Je ne l'ai jamais fait et je
n'ai aucune intention.
119
00:09:14,788 --> 00:09:17,155
Eh bien, êtes-vous gravement blessé, monsieur.
120
00:09:18,258 --> 00:09:22,457
Eh bien, ce sera utile, madame, si le
le sol cesserait de bouger.
121
00:09:26,332 --> 00:09:29,097
Eh bien, ça pourrait le faire si vous aviez un
endroit pour se reposer pendant une heure ou deux.
122
00:09:29,235 --> 00:09:31,397
Ma ferme est à un kilomètre et demi de là.
123
00:09:36,743 --> 00:09:38,735
J'accepte votre aimable offre.
124
00:09:38,878 --> 00:09:42,610
- Oh, mon sac à tapis.
- Mon plus jeune l'aura. Allez.
125
00:09:46,719 --> 00:09:48,864
Prudence, attache celui de l'homme
cheval à l'arrière du chariot.
126
00:09:48,888 --> 00:09:51,050
Jacob, va chercher son sac.
127
00:10:05,905 --> 00:10:08,465
- Des arbres cette fois.
- Ce sera une clôture.
128
00:10:08,608 --> 00:10:10,338
- Des poupées.
- Les vôtres sont des arbres.
129
00:10:10,477 --> 00:10:11,554
- Euh-huh.
- Le vôtre est une clôture.
130
00:10:11,578 --> 00:10:12,755
- Euh-huh.
- Et les vôtres sont des poupées.
131
00:10:12,779 --> 00:10:15,647
- Et vous, Mme Wright ?
- Les chevaux.
132
00:10:16,850 --> 00:10:19,115
Chevaux.
133
00:10:19,252 --> 00:10:21,380
Maintenant, il y a un prix sur
celui-ci. Quelqu'un a changé ?
134
00:10:21,521 --> 00:10:22,521
- Mm-mm.
- Non.
135
00:10:22,655 --> 00:10:26,820
- D'accord.
- Des arbres ! J'ai gagné, j'ai gagné !
136
00:10:26,960 --> 00:10:28,792
En effet, vous l'avez fait.
137
00:10:28,928 --> 00:10:30,863
En effet, vous l'avez fait, ma chère.
138
00:10:30,997 --> 00:10:33,660
Merci, M. Sullivan.
139
00:10:33,800 --> 00:10:36,167
Eh bien maintenant, il semble
être la seule pièce que j'avais.
140
00:10:36,302 --> 00:10:39,329
Donc je suppose que vous allez juste
devez évoquer vos propres prix.
141
00:10:39,472 --> 00:10:41,498
- Conjurer ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
142
00:10:41,641 --> 00:10:44,406
Oh. Eh bien, je peux voir que tu as
n'avait pas grand-chose à voir avec les magiciens.
143
00:10:44,544 --> 00:10:47,378
- Tendez les mains.
- Êtes-vous un magicien ?
144
00:10:47,514 --> 00:10:49,506
Eh bien, j'ai été un peu
de tout, chérie.
145
00:10:49,649 --> 00:10:52,949
Maintenant, le génie de l'île de
Abracadabra m'a appris celui-ci.
146
00:10:53,086 --> 00:10:57,046
Je ne sais pas comment ça marche ni pourquoi, mais
c'est toujours le cas dans une situation comme celle-ci.
147
00:10:57,190 --> 00:11:00,422
Maintenant, plus rien entre mes mains. D'accord.
148
00:11:00,560 --> 00:11:04,429
Maintenant, tu fermes très fort,
ferme-les bien fort,
149
00:11:04,564 --> 00:11:06,157
tenez fermement et pressez.
150
00:11:06,299 --> 00:11:10,259
Maintenant, le premier plus important
la chose c'est de croire que ça va être ainsi,
151
00:11:10,403 --> 00:11:13,373
qu'une pièce d'argent est
va grandir dans chaque main.
152
00:11:13,506 --> 00:11:15,668
C'est très important,
croire que cela peut arriver.
153
00:11:15,808 --> 00:11:17,538
L'argent ne peut pas croître entre vos mains.
154
00:11:17,677 --> 00:11:20,237
Mais c'est le plus important
chose à faire arriver quoi que ce soit,
155
00:11:20,280 --> 00:11:23,341
- croire que c'est possible.
- Je le croirai, M. Sullivan.
156
00:11:23,483 --> 00:11:25,008
- Moi aussi.
- Bien.
157
00:11:25,151 --> 00:11:28,087
Maintenant, tout ce qui reste c'est
rappelant le mot magique.
158
00:11:28,221 --> 00:11:30,781
Laissez-moi voir. Je pense que c'était...
159
00:11:30,924 --> 00:11:34,122
Je crois que j'ai oublié.
C'était peut-être "deedledum".
160
00:11:34,260 --> 00:11:35,694
On essaie ça ?
161
00:11:35,828 --> 00:11:38,457
D'accord. D'accord. C'est parti maintenant.
162
00:11:38,598 --> 00:11:40,931
Acte de propriété.
163
00:11:41,067 --> 00:11:43,298
Oh... Eh bien, nous allons
je dois réessayer.
164
00:11:43,436 --> 00:11:46,099
C'est un autre élément très important
chose pour faire arriver quelque chose.
165
00:11:46,239 --> 00:11:47,798
Vous devez réessayer.
166
00:11:47,941 --> 00:11:51,309
Maintenant, cette fois, nous allons
dites-le tous ensemble
167
00:11:51,444 --> 00:11:54,744
donc nous serons sûrs
ne pas oublier, oui ?
168
00:11:54,881 --> 00:11:58,374
Le mot que le génie m'a dit pour que je le fasse
n'oubliez jamais le nom de l'île.
169
00:11:58,518 --> 00:12:02,819
-Abracadabra.
-Abracadabra.
170
00:12:05,124 --> 00:12:07,059
Comment as-tu fait
ça, M. Sullivan ?
171
00:12:07,193 --> 00:12:09,719
Moi? Eh bien, tu en avais plus
à voir avec ça que moi-même.
172
00:12:09,862 --> 00:12:12,593
Vous avez cru, et c'est arrivé.
173
00:12:12,732 --> 00:12:14,598
Laissez-moi jeter un oeil à cette tête.
174
00:12:16,903 --> 00:12:18,895
Oh, bien, le
le saignement s'est arrêté.
175
00:12:19,038 --> 00:12:22,031
Mme Wright, vous avez le
mains d’un ange guérisseur.
176
00:12:22,175 --> 00:12:24,144
Oh, eh bien, nous allons
créditer le liniment.
177
00:12:24,277 --> 00:12:27,397
Très bien, les enfants, il est temps d'aller au lit.
Maintenant, dites bonsoir à M. Sullivan.
178
00:12:27,480 --> 00:12:29,915
- Bonne nuit, M. Sullivan.
- Bonne nuit. Bonne nuit.
179
00:12:32,018 --> 00:12:33,418
Bonne nuit.
180
00:12:39,692 --> 00:12:42,093
Tu es gentil
magie, M. Sullivan.
181
00:12:42,228 --> 00:12:43,821
Eh bien, merci, chérie.
182
00:12:50,003 --> 00:12:52,370
Tu as certainement un moyen
avec des jeunes, M. Sullivan.
183
00:12:52,505 --> 00:12:54,786
Eh bien, je suis l'aîné de neuf enfants.
et le père de famille
184
00:12:54,874 --> 00:12:57,036
quand ma propre mère était veuve.
185
00:12:57,176 --> 00:12:59,655
En parlant de ça, Mme Wright,
Je suis surpris que tu ne te sois pas remarié,
186
00:12:59,679 --> 00:13:01,039
avec trois jeunes
ceux dont il faut prendre soin.
187
00:13:01,080 --> 00:13:04,517
Eh bien, la plupart des hommes évitent
une famille toute faite, M. Sullivan.
188
00:13:04,651 --> 00:13:06,586
Eh bien, cela montre seulement
leur manque de bon goût
189
00:13:06,719 --> 00:13:08,381
si ça les arrête
de te faire la cour.
190
00:13:08,521 --> 00:13:10,353
Monsieur Sullivan,
tu es plein de conneries.
191
00:13:10,490 --> 00:13:12,982
Eh bien, pas d'homme Sullivan
jamais eu peur de la vérité,
192
00:13:13,126 --> 00:13:14,958
ou une jolie femme.
193
00:13:17,230 --> 00:13:20,166
Eh bien, je ferais mieux d'y aller si je suis
je vais arriver au ferry à temps
194
00:13:20,300 --> 00:13:21,380
faire une traversée ce soir.
195
00:13:23,202 --> 00:13:25,967
Je suis désolé, je ne peux pas t'offrir
une place pour ce soir, mais...
196
00:13:26,105 --> 00:13:28,404
Oh, pas besoin d'expliquer,
Mme Wright. Je comprends.
197
00:13:28,541 --> 00:13:31,705
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire
maintenant ? Je veux dire, avec ton chariot brûlé ?
198
00:13:32,545 --> 00:13:34,309
Quelque chose.
199
00:13:34,447 --> 00:13:37,542
J'espère que tu as pris mon parti
Je ne t'ai pas causé d'ennuis avec Miller.
200
00:13:37,684 --> 00:13:40,483
Non, pas plus que moi
je l'ai déjà eu, j'en suis sûr.
201
00:13:40,620 --> 00:13:42,020
Oh, une dispute entre vous ?
202
00:13:42,155 --> 00:13:44,818
Oh, c'est à propos d'un morceau
de broussailles que je possède,
203
00:13:44,957 --> 00:13:46,268
c'est juste à côté
Propriété de Miller.
204
00:13:46,292 --> 00:13:49,456
Il veut l'acheter et je refuse
pour le vendre. C'est aussi simple que ça.
205
00:13:49,595 --> 00:13:51,996
- Eh bien, quelle est la superficie du terrain ?
- Eh bien, c'est un peu.
206
00:13:52,131 --> 00:13:54,566
C'est mille acres.
Mais il n'y a pas d'eau dessus.
207
00:13:54,701 --> 00:13:57,170
Je suis quoi... un de ceux-là
des gens que vous appelez pauvres en terres.
208
00:13:57,303 --> 00:13:58,999
Je vois. A-t-il proposé
tu as un juste prix ?
209
00:14:00,006 --> 00:14:03,704
Eh bien, juste en dollars, je
supposez. Deux mille.
210
00:14:07,413 --> 00:14:10,212
Eh bien, c'est un bon moment
d'argent ces jours-ci.
211
00:14:10,350 --> 00:14:11,443
Pourquoi ne pas le lui vendre ?
212
00:14:11,584 --> 00:14:15,919
Oh... à cause du
le genre d'homme que Miller est.
213
00:14:16,055 --> 00:14:19,685
Un jour, j'aimerais le vendre à
quelqu'un qui ferait un bon voisin.
214
00:14:20,626 --> 00:14:23,494
Je vais t'aider à monter en selle
votre cheval, M. Sullivan.
215
00:14:23,629 --> 00:14:25,325
Oh. Oh oui.
216
00:14:26,399 --> 00:14:30,495
Mme Wright, je veux que vous sachiez que
Je suis éternellement reconnaissant pour ce que vous avez...
217
00:14:31,771 --> 00:14:34,138
M. Sullivan. Vous vous asseyez.
218
00:14:34,273 --> 00:14:37,368
Je pense que les garçons de Miller étaient un peu
plus approfondi que je ne l'avais imaginé.
219
00:14:37,510 --> 00:14:39,240
J'ai du cognac.
220
00:14:49,789 --> 00:14:51,280
Ici.
221
00:14:51,424 --> 00:14:53,904
Mme Wright, je suis carrément
gêné d'être autant ennuyé.
222
00:14:53,993 --> 00:14:56,929
Oh, ne sois pas stupide. Maintenant,
J'insiste pour que tu passes la nuit.
223
00:14:58,231 --> 00:14:59,591
Eh bien, je pense qu'un
bonne nuit de sommeil
224
00:14:59,632 --> 00:15:01,601
sans trop bouger
autour ferait l'affaire.
225
00:15:01,734 --> 00:15:05,102
Eh bien, asseyez-vous là et reposez-vous
et je vais rattraper la pièce supplémentaire.
226
00:15:50,583 --> 00:15:53,610
Hé, n'est-ce pas le
le batteur là-haut ?
227
00:15:55,455 --> 00:15:57,083
Ouais.
228
00:15:57,223 --> 00:16:00,318
Nous pouvons commencer par où
nous nous sommes arrêtés hier.
229
00:16:00,460 --> 00:16:03,055
Maintenant, vous deux juste
occupez-vous de votre travail.
230
00:16:17,577 --> 00:16:19,671
Quelle affaire tu
Tu es arrivé, batteur ?
231
00:16:19,812 --> 00:16:22,907
Presque aucun des vôtres, vu que c'est
la limite du terrain de Mme Wright.
232
00:16:23,049 --> 00:16:25,177
Vous vous en êtes sorti facilement hier.
233
00:16:25,318 --> 00:16:27,219
Eh bien, je vis près d'un
philosophie, M. Miller :
234
00:16:27,353 --> 00:16:30,016
Hier est parti, c'est
demain ça vaut la peine de s'inquiéter.
235
00:16:30,156 --> 00:16:32,887
Maintenant, ce ruisseau là-bas,
c'est un gaspillage de bonne eau,
236
00:16:33,025 --> 00:16:35,256
la façon dont il s'écoule dans
l'évier plus au sud.
237
00:16:35,394 --> 00:16:38,523
Eh bien maintenant, ce n'est pas un problème
de la vôtre, étant donné que c'est ma crique.
238
00:16:38,664 --> 00:16:40,860
Détourner uniquement le ruissellement
dans la section de Mme Wright,
239
00:16:41,000 --> 00:16:42,901
et elle serait capable
pour y élever le bétail.
240
00:16:43,035 --> 00:16:45,436
Cette eau va
reste là où il est.
241
00:16:45,571 --> 00:16:48,063
A moins qu'elle ne vende
pour toi, tu veux dire.
242
00:17:06,592 --> 00:17:10,393
M. Sullivan, pensez-vous que vous
tu devrais travailler si dur ?
243
00:17:10,530 --> 00:17:12,761
Eh bien, je ne le ferais pas
Inquiétez-vous, Mme Wright.
244
00:17:12,899 --> 00:17:14,834
Une bonne nuit de sommeil, un
belle balade en plein air
245
00:17:14,967 --> 00:17:16,879
et ton bon petit déjeuner
semble avoir fait l'affaire.
246
00:17:16,903 --> 00:17:19,134
Puis-je vous aider à porter le
du bois à l'intérieur, M. Sullivan ?
247
00:17:19,272 --> 00:17:21,537
Eh bien, bien sûr, tu
je peux, Nettie. Bien sûr.
248
00:17:21,674 --> 00:17:23,404
Une pièce à la fois.
249
00:17:24,277 --> 00:17:27,076
Nettie, ne cours pas. Nettie!
250
00:17:27,680 --> 00:17:31,082
Vous semblez avoir une organisation bien organisée
main-d'œuvre ici, Mme Wright.
251
00:17:31,217 --> 00:17:33,743
Eh bien, ils disent que beaucoup
les mains facilitent le travail.
252
00:17:50,703 --> 00:17:53,867
Je te cherchais
presque la moitié de la journée.
253
00:17:54,006 --> 00:17:57,670
J'ai vu ton chariot incendié
là-bas. Qu'est-ce qui t'est arrivé?
254
00:17:57,810 --> 00:18:01,440
Eh bien, j'apprécie
votre préoccupation, maréchal.
255
00:18:02,715 --> 00:18:04,479
Qui est-ce qui t'a brûlé ?
256
00:18:04,617 --> 00:18:07,018
Eh bien, hier est parti,
et aujourd'hui est un nouveau jour,
257
00:18:07,153 --> 00:18:09,019
comme ma grand-mère
aimait à dire.
258
00:18:09,155 --> 00:18:12,319
Ta grand-mère était
un pardonneur rapide, je dirais.
259
00:18:12,458 --> 00:18:14,290
Oui, c'est de famille.
260
00:18:15,494 --> 00:18:18,328
Quelle est ton affaire
ici chez la veuve ?
261
00:18:18,464 --> 00:18:20,592
Juste un employé.
262
00:18:22,001 --> 00:18:24,163
Vous semblez vous y opposer, Marshal.
263
00:18:24,303 --> 00:18:25,828
Eh bien, disons simplement
dites-le de cette façon.
264
00:18:25,972 --> 00:18:30,000
Pendant que tu es là, je m'apprête à
gardez un œil ouvert sur vous.
265
00:18:41,454 --> 00:18:43,446
Dois-je le faire, maman ?
266
00:18:43,589 --> 00:18:46,320
Nettie, Dr Adams
dit trois fois par jour.
267
00:18:46,459 --> 00:18:49,520
- Mais ça a mauvais goût.
- Oh, Nettie. Ici.
268
00:18:49,662 --> 00:18:52,530
J'ai de la limonade
pour aller avec. D'accord?
269
00:18:54,767 --> 00:18:57,760
- Oh, Festus, entre.
- Mme Wright.
270
00:18:57,903 --> 00:19:00,338
Bonjour, M. Festus.
Tu veux de la limonade ?
271
00:19:00,473 --> 00:19:04,171
Oh, merci, Nettie, mais je suis
je suis sur le point de retourner directement en ville.
272
00:19:04,310 --> 00:19:09,010
Tu vois, je retiens en quelque sorte les choses
pour le maréchal Dillon pendant son absence.
273
00:19:09,148 --> 00:19:11,777
Oh, Miss Wright, ceci
voici une lettre pour vous.
274
00:19:11,917 --> 00:19:14,113
Je pensais que je devrais juste
déposez-le chez vous.
275
00:19:14,253 --> 00:19:15,881
Merci, Festus.
276
00:19:17,523 --> 00:19:20,652
- J'ai un homme sympa qui travaille pour nous, Festus.
- Oh, tu l'as fait ?
277
00:19:20,793 --> 00:19:25,231
Il fait de la magie et c'est un ami de
un génie sur l'île d'Abracadabra.
278
00:19:25,364 --> 00:19:27,299
Est-ce ainsi?
279
00:19:28,601 --> 00:19:32,299
Eh bien, je connaissais un génie
une fois moi-même en Oklahoma.
280
00:19:32,438 --> 00:19:36,398
Elle était l'une des plus jolies
les filles que vous avez déjà vues.
281
00:19:41,714 --> 00:19:44,912
Nettie, là, chérie. je te veux
d'en parler à M. Sullivan.
282
00:19:45,051 --> 00:19:47,816
- Il a travaillé très dur là-bas.
- D'accord.
283
00:19:51,090 --> 00:19:53,685
Quand ils m'ont dit ça
était de Doc Adams
284
00:19:53,826 --> 00:19:58,526
d'aplomb de Kansas City, je
j'ai pensé que je devrais vous le montrer.
285
00:19:58,664 --> 00:20:00,860
Ouais, j'apprécie ça, Festus.
286
00:20:01,000 --> 00:20:04,368
C'est... c'est le résultat de certains
tests effectués par le Dr Adams.
287
00:20:04,503 --> 00:20:08,372
Il voulait parler à un médecin
à Kansas City à leur sujet.
288
00:20:08,507 --> 00:20:11,841
Eh bien, je... j'espère
il y a de bonnes nouvelles là-dedans.
289
00:20:14,413 --> 00:20:16,075
Non. Euh...
290
00:20:16,949 --> 00:20:19,783
J'ai peur de l'état de Nettie
n'a pas changé du tout.
291
00:20:23,522 --> 00:20:28,517
Eh bien, je suis sûr d'être d'aplomb
désolé d'entendre cela, madame.
292
00:20:30,730 --> 00:20:34,758
Eh bien, je suppose que je devrais
soyez reconnaissant qu'elle soit heureuse.
293
00:20:36,102 --> 00:20:37,331
Oui.
294
00:20:46,212 --> 00:20:48,340
Vous pensez que ça va marcher, M. Sullivan ?
295
00:20:48,481 --> 00:20:52,077
Travail? Bien sûr, ça marchera,
mon enfant, si tu crois que ce sera le cas.
296
00:20:53,085 --> 00:20:56,681
Comme ma grand-mère le faisait
Dis, la moitié des ennuis avec ce monde
297
00:20:56,822 --> 00:20:59,155
c'est la moitié des gens qui le disent
toi, tu ne peux pas faire quelque chose
298
00:20:59,291 --> 00:21:01,522
et l'autre moitié écoutant.
299
00:21:01,660 --> 00:21:05,791
Le truc, c'est que j'ai
appris, à ne pas écouter.
300
00:21:05,931 --> 00:21:09,390
Là. Cela devrait le faire.
301
00:21:13,405 --> 00:21:17,399
Eh bien, maintenant nous testons le
l'ingéniosité d'un homme humble.
302
00:21:24,416 --> 00:21:26,544
Humble homme, sors.
303
00:21:30,623 --> 00:21:32,148
Ça ne marchera pas.
304
00:21:34,760 --> 00:21:39,130
Bien sûr. Maintenant, fermez les yeux.
Qu'est-ce qu'on oublie, Nettie ?
305
00:21:39,265 --> 00:21:42,394
- Croyez toujours.
- Et fais plus d'efforts.
306
00:21:42,535 --> 00:21:44,902
Mme Wright, c'est
va nous prendre tous.
307
00:21:49,642 --> 00:21:55,104
Maintenant, nous souhaitons que l'eau soit
à l'intérieur de la maison plutôt qu'à l'extérieur.
308
00:21:55,247 --> 00:21:58,740
Nous croyons que ça va
être à l'intérieur de la maison,
309
00:21:58,884 --> 00:22:01,615
et Io et voilà...
310
00:22:06,725 --> 00:22:11,390
Ah... eh bien, eh bien, eh bien,
eh bien. Cela n’échoue jamais.
311
00:22:11,530 --> 00:22:14,728
Tu crois quelque chose,
essayez très fort, et c'est fait.
312
00:22:16,302 --> 00:22:19,704
Tu peux faire
n'importe quoi, M. Sullivan.
313
00:22:29,114 --> 00:22:30,776
Ils dorment profondément.
314
00:22:31,884 --> 00:22:34,615
Tu sais, tu as été un
tonique pour eux, M. Sullivan.
315
00:22:34,753 --> 00:22:37,348
Ça a été vraiment bien pour
ils ont un homme dans les parages.
316
00:22:39,425 --> 00:22:42,361
- Veux-tu encore un peu de café ?
- Oh oui, s'il te plaît.
317
00:22:44,063 --> 00:22:46,862
J'ai fait un tour
chez toi aujourd'hui.
318
00:22:47,833 --> 00:22:52,294
Regardez cette carte. Tu vois, si tu pouvais
détourne ce ruisseau vers cette garrigue,
319
00:22:52,438 --> 00:22:54,930
vous pourriez soutenir un petit
troupeau dès votre première année.
320
00:22:55,074 --> 00:22:57,543
Non, non. Ce ruisseau
est sur la propriété de Miller.
321
00:22:57,676 --> 00:23:00,271
Et il ne nous permettrait jamais de
mets de l'eau dans ma section.
322
00:23:00,412 --> 00:23:03,871
- Eh bien, je pourrais peut-être lui parler.
- Mais il a brûlé ton chariot.
323
00:23:04,016 --> 00:23:06,781
Oh, je sais, je sais. Un
malheureux malentendu.
324
00:23:06,919 --> 00:23:10,321
Mais je... je suis sûr que M. Miller et
Je pourrais régler nos différends.
325
00:23:11,457 --> 00:23:13,790
Eh bien, c'est peut-être le cas, mais il est
je ne ferai rien pour moi.
326
00:23:13,926 --> 00:23:15,417
Nous en avons parlé
dans le passé.
327
00:23:15,561 --> 00:23:19,794
Eh bien, alors peut-être qu'il ne l'est pas
été abordé de la bonne manière.
328
00:23:39,351 --> 00:23:40,614
Papa.
329
00:23:42,288 --> 00:23:44,951
Il ne continue pas à monter sur notre
des limites pour rien.
330
00:24:08,147 --> 00:24:10,582
Très bien, qu'est-ce qu'il y a sur ton
esprit voleur, batteur ?
331
00:24:10,716 --> 00:24:14,312
Je m'assure juste de mon terrain,
M. Miller, avant notre dernière discussion.
332
00:24:14,453 --> 00:24:16,581
Maintenant, ce ravin qui vient
au détour du ruisseau
333
00:24:16,722 --> 00:24:18,554
et se lance
Le terrain de Mme Wright.
334
00:24:18,691 --> 00:24:20,626
Maintenant, tu en penses quelques-uns
de bâtons de dynamite
335
00:24:20,759 --> 00:24:23,058
ça renverserait le ruisseau
dans sa section ?
336
00:24:23,195 --> 00:24:27,155
Maintenant, je connais un homme qui a perdu un
le nez le mettant là où il n'appartient pas.
337
00:24:27,299 --> 00:24:28,858
Ce n'était pas joli à voir.
338
00:24:29,001 --> 00:24:31,971
M. Miller, vous avez proposé
Mme Wright, 2 000 $ pour ce terrain.
339
00:24:32,104 --> 00:24:34,767
Maintenant, ça vaut un peu plus
que ça, n'est-ce pas ?
340
00:24:34,907 --> 00:24:39,003
- Peut être.
- Plus proche, disons, de 4 000 $ ?
341
00:24:39,144 --> 00:24:42,080
Elle ne vendra pas, non
même pour quatre. Pas pour moi.
342
00:24:42,214 --> 00:24:45,707
Eh bien, peut-être pourrions-nous organiser
pour qu'elle soit obligée de vendre.
343
00:24:45,851 --> 00:24:48,411
Nous? Qu'est-ce que vous en retirez ?
344
00:24:48,554 --> 00:24:51,149
Eh bien, mettons en place un
situation hypothétique, M. Miller.
345
00:24:51,290 --> 00:24:54,021
Supposons que
tu détournes l'eau,
346
00:24:54,159 --> 00:24:56,253
et que Mme Wright
obtient un prêt pour acheter du bétail.
347
00:24:56,395 --> 00:24:59,297
Et supposons en outre que
elle a suffisamment confiance pour placer, disons,
348
00:24:59,431 --> 00:25:01,832
2 000 $ dans mon
mains pour acheter du bétail.
349
00:25:01,967 --> 00:25:04,562
Et plus loin, supposons
que j'envoie un télégramme à Mme Wright
350
00:25:04,703 --> 00:25:07,696
expliquant que j'ai eu des problèmes avec
des voleurs ramenant le bétail.
351
00:25:07,840 --> 00:25:09,934
Et je termine avec mes sympathies.
352
00:25:11,477 --> 00:25:14,242
Pas de troupeau à paître,
aucun prêt à rembourser.
353
00:25:14,380 --> 00:25:15,712
Obligé de vendre.
354
00:25:17,049 --> 00:25:20,611
Oh, j'avais envie de
cette terre depuis un certain temps déjà.
355
00:25:22,654 --> 00:25:25,055
Très bien, je paierai les 4 000 $.
356
00:25:25,190 --> 00:25:27,887
Mais tu prends quelque chose
de moi, batteur.
357
00:25:28,027 --> 00:25:31,896
Ma parole, si je découvre ça
tu m'as parlé en double,
358
00:25:32,031 --> 00:25:35,900
et j'ai renversé du bon
de l'eau sur les terres de cette veuve,
359
00:25:36,035 --> 00:25:37,936
moi et mes garçons
viendra chasser.
360
00:25:38,070 --> 00:25:41,939
M. Miller, j'ai appris il y a longtemps que
Quand tu arrêtes de penser au numéro un,
361
00:25:42,074 --> 00:25:44,805
c'est-à-dire le vôtre
vraiment, Robert Sullivan,
362
00:25:44,943 --> 00:25:47,037
une courte fin est
on attend trop souvent.
363
00:25:47,179 --> 00:25:49,444
Nous avons un accord.
364
00:26:03,729 --> 00:26:05,857
- Bonjour, M. Festus.
- Salut, les jeunes.
365
00:26:05,998 --> 00:26:08,092
- Salut.
- Salut, Festus.
366
00:26:08,233 --> 00:26:10,793
Mme Wright. Nettie.
367
00:26:10,936 --> 00:26:12,336
Bonjour, M. Festus.
368
00:26:12,471 --> 00:26:15,464
Vous avez une sacrée récolte de
des poules cette année, n'est-ce pas ?
369
00:26:15,607 --> 00:26:17,542
Eh bien, ils s'en sortent plutôt bien.
370
00:26:17,676 --> 00:26:20,976
Euh, Mme Wright, puis-je
mâchoire avec toi pendant une minute ?
371
00:26:21,113 --> 00:26:25,050
- Bien sûr, Festus.
- C'est à propos de ça ici, mon gars, Sullivan.
372
00:26:25,184 --> 00:26:27,346
Saviez-vous que lui
et ce vieil homme Miller
373
00:26:27,486 --> 00:26:29,921
ça devient juste plus épais
que la mélasse de sorgho.
374
00:26:30,055 --> 00:26:33,856
- Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire, Festus ?
- Parce que je les ai vus là-bas
375
00:26:33,992 --> 00:26:37,258
juste un bavardage comme deux
vieux biddies par-dessus la clôture,
376
00:26:37,396 --> 00:26:39,331
et ils cuisinent
quelque chose.
377
00:26:39,465 --> 00:26:42,128
Festus, ils ne cuisinent pas
rien. Je sais tout.
378
00:26:43,068 --> 00:26:45,503
Eh bien, si vous savez tout
à ce sujet, pourquoi as-tu...
379
00:26:45,637 --> 00:26:48,903
Mme Wright, je dois le dire
vous à ce sujet ici le batteur.
380
00:26:49,041 --> 00:26:51,875
Il est juste tordu
comme la patte arrière d'un chien.
381
00:26:52,010 --> 00:26:57,472
Il a essayé de me vendre un costume pour cent
des dollars qui n'en valaient même pas dix.
382
00:26:57,616 --> 00:26:59,608
Mais j'étais trop rusé pour lui.
383
00:26:59,751 --> 00:27:05,088
Festus, c'est gentil à toi d'être ainsi
concerné, mais il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
384
00:27:05,224 --> 00:27:07,250
M. Sullivan est allé
parler à M. Miller
385
00:27:07,392 --> 00:27:10,624
à propos de détourner l'eau de ce ruisseau
de lui sur mes terres. C'est tout.
386
00:27:10,762 --> 00:27:14,062
Tu veux dire, tu penses qu'il répare
transformer son ruisseau en direction de votre section ?
387
00:27:14,199 --> 00:27:17,658
Il ne va pas le faire
rien de tel. Pourquoi...
388
00:27:17,803 --> 00:27:21,763
- Eh bien, tout est prêt.
- Nous allons être éleveurs.
389
00:27:21,907 --> 00:27:24,900
Ce ruisseau va se vider
l'ancienne section en milieu d'après-midi.
390
00:27:26,278 --> 00:27:29,339
Tu veux dire qu'il a fait ça
juste parce que tu lui demandes ?
391
00:27:29,481 --> 00:27:33,179
Eh bien, Marshal, il a fallu un certain temps
peu de négociations acharnées.
392
00:27:33,318 --> 00:27:36,030
Tu vas devoir donner à Miller
la moitié de vos bénéfices la première année
393
00:27:36,054 --> 00:27:38,853
en échange des droits d'eau.
394
00:27:38,991 --> 00:27:40,653
J'ai du mal à y croire.
395
00:27:40,792 --> 00:27:43,352
Eh bien maintenant, Mme Wright,
tu oublies quelque chose.
396
00:27:43,495 --> 00:27:45,088
Qu'est-ce qu'elle oublie, Nettie ?
397
00:27:45,230 --> 00:27:48,496
Quand tu veux quelque chose,
crois que tu vas l'obtenir.
398
00:27:48,634 --> 00:27:50,899
Et faites quelque chose.
399
00:28:19,064 --> 00:28:20,965
C'est un miracle.
400
00:28:34,546 --> 00:28:38,039
M. Sullivan, vous
êtes vraiment un homme miraculeux.
401
00:28:38,183 --> 00:28:40,379
Eh bien, les miracles se produisent
tous les jours, Mme Wright.
402
00:28:40,519 --> 00:28:43,216
Il faut juste savoir comment
pour leur apporter un petit coup de pouce.
403
00:28:43,355 --> 00:28:44,948
Une pincée de foi,
un peu de faire,
404
00:28:45,090 --> 00:28:47,685
beaucoup de croyance
ça va être fait.
405
00:29:01,406 --> 00:29:02,601
Ha!
406
00:29:07,879 --> 00:29:10,439
Cela ne figure tout simplement pas du tout.
407
00:29:38,210 --> 00:29:40,008
Waouh ! Waouh !
408
00:29:49,454 --> 00:29:50,752
Salut.
409
00:29:52,090 --> 00:29:54,719
J'espère que les enfants n'étaient pas un
la peine de les mettre au lit ?
410
00:29:54,860 --> 00:29:57,386
Oh non. Une heure de bronco
éclatant, mes côtes sont un peu tendres,
411
00:29:57,529 --> 00:29:59,794
mais ils sont maintenant au pays des rêves.
412
00:29:59,931 --> 00:30:01,797
- Le prêt ?
- Oh.
413
00:30:01,933 --> 00:30:04,994
Je n'ai eu aucun mal à l'obtenir,
pas avec de l'eau sur la terre.
414
00:30:05,137 --> 00:30:07,072
Deux mille dollars.
415
00:30:08,640 --> 00:30:11,735
Très bien, Mme Wright.
Je vais... je partirai ce soir.
416
00:30:16,615 --> 00:30:18,709
M. Sullivan...
417
00:30:22,921 --> 00:30:28,918
Euh, as-tu déjà réfléchi
sur... sur le fait d'être contremaître de ranch ?
418
00:30:29,061 --> 00:30:33,692
- Contremaître ?
- Eh bien, moi qui élève du bétail,
419
00:30:33,832 --> 00:30:35,892
Je veux dire, il faut la main d'un homme.
420
00:30:37,636 --> 00:30:41,198
Eh bien, je n'ai jamais été grand-chose
d'un pour le terrain, Mme Wright.
421
00:30:45,143 --> 00:30:51,481
Eh bien, je suppose qu'un homme s'habitue
être seul, vous savez, voyager.
422
00:30:52,684 --> 00:30:57,349
Mais je... si tu as
tout projet de règlement,
423
00:30:57,489 --> 00:31:02,450
euh, eh bien, ça... ça
troupeau que tu renvoies,
424
00:31:04,496 --> 00:31:06,897
tu pourrais revenir avec.
425
00:31:08,467 --> 00:31:10,561
Eh bien, euh...
426
00:31:13,839 --> 00:31:16,570
Eh bien, une femme ne peut pas
en dire plus que ça.
427
00:31:43,502 --> 00:31:45,494
D'accord. D'accord. Allez.
428
00:31:58,150 --> 00:32:03,350
M. Sullivan, puis-je vous parler ?
429
00:32:03,488 --> 00:32:06,185
Maintenant, qu'est-ce que c'est, jeune femme ?
En sortant du lit, vous allez prendre froid.
430
00:32:06,324 --> 00:32:10,455
S'il vous plaît, M. Sullivan.
Je n'ai pas froid.
431
00:32:10,595 --> 00:32:12,427
Je dois juste te parler.
432
00:32:13,665 --> 00:32:15,145
Eh bien, je ne peux pas attendre
jusqu'à mon retour ?
433
00:32:16,468 --> 00:32:20,428
- Combien de temps vas-tu partir ?
- Eh bien, pas très longtemps.
434
00:32:20,572 --> 00:32:22,564
Quelques jours.
435
00:32:29,381 --> 00:32:32,476
Eh bien, ici maintenant,
enfant. Ici. Ici.
436
00:32:33,718 --> 00:32:36,654
Allez, maintenant
tu es gelé. Ici.
437
00:32:38,156 --> 00:32:41,593
Très bien, allez. Vers le haut
tu pars. Vous y êtes.
438
00:32:42,594 --> 00:32:43,926
Maintenant...
439
00:32:46,431 --> 00:32:49,151
Savez-vous ce qui arrive
des enfants qui se lèvent du lit la nuit tombée ?
440
00:32:49,267 --> 00:32:53,967
- Rien de méchant, j'espère.
- Non, pas vraiment.
441
00:32:54,105 --> 00:32:56,574
- Maintenant, de quoi allons-nous parler ?
- Des miracles.
442
00:32:56,708 --> 00:32:58,336
Oh, c'est mon sujet préféré.
443
00:32:59,377 --> 00:33:02,472
Peux-tu faire des miracles
cela arrive-t-il à quelqu'un, M. Sullivan ?
444
00:33:02,614 --> 00:33:05,846
Eh bien, ça dépend, chérie. Tu sais,
un miracle doit être quelque chose de bien
445
00:33:05,984 --> 00:33:09,978
que les gens veulent. Il
doit être important. Vraiment ?
446
00:33:10,121 --> 00:33:11,680
- Oui.
- Eh bien, madame,
447
00:33:11,823 --> 00:33:13,724
Robert Sullivan à votre service.
448
00:33:13,859 --> 00:33:16,624
Maintenant, quel genre de
un miracle, tu veux ?
449
00:33:16,761 --> 00:33:20,892
Je... je veux vivre
jusqu'à l'âge de dix ans.
450
00:33:21,032 --> 00:33:24,867
Tu veux vivre jusqu'à dix ans ? Eh bien,
ce n'est pas juste de me plaisanter.
451
00:33:25,003 --> 00:33:26,733
Je ne plaisante pas.
452
00:33:26,872 --> 00:33:31,537
J'ai entendu le médecin de Saint-Louis
dis à ma mère que je ne vivrais pas jusqu'à dix ans.
453
00:33:31,676 --> 00:33:36,876
Est-ce un trop grand miracle ?
Pour que j'aie dix ans ?
454
00:33:37,015 --> 00:33:41,749
Je ne voulais pas te demander,
mais je n'arrêtais pas de penser au lit,
455
00:33:41,887 --> 00:33:44,550
tu en as fait tellement
de belles choses arrivent.
456
00:33:44,689 --> 00:33:49,889
S'il vous plaît, M. Sullivan, je ne pourrais pas
tu fais un miracle pour moi ?
457
00:33:52,464 --> 00:33:56,959
Eh bien... eh bien, tu sais, Nettie,
maintenant, les miracles ne sont pas faciles.
458
00:33:57,102 --> 00:34:02,131
Oh, je le sais. Quelqu'un
spécial doit les faire, comme vous.
459
00:34:02,274 --> 00:34:05,267
Eh bien non. Non, pas
exactement, chérie.
460
00:34:09,948 --> 00:34:11,712
D'accord. D'accord.
461
00:34:11,850 --> 00:34:14,615
Quelle est la première chose que nous faisons
quand on veut faire un miracle ?
462
00:34:14,753 --> 00:34:17,382
Fermez les yeux.
463
00:34:17,522 --> 00:34:23,758
Alors nous croyons, très
dur, pour ce que nous voulons.
464
00:34:25,664 --> 00:34:29,897
- Est-ce que je souhaite un miracle ?
- Très dur.
465
00:34:30,035 --> 00:34:32,334
Même si c'est seulement bon pour moi ?
466
00:34:32,470 --> 00:34:34,302
Chérie, ce n'est pas seulement pour toi,
467
00:34:34,439 --> 00:34:36,806
parce que tu nous manquerais
par les gens qui vous aiment.
468
00:34:36,942 --> 00:34:41,346
J'ai oublié ça. Je souhaite.
469
00:34:42,847 --> 00:34:45,476
Et nous allons
croire quelque chose,
470
00:34:45,617 --> 00:34:48,849
cette jolie Nettie est
ça va avoir dix ans,
471
00:34:48,987 --> 00:34:52,151
- et 11 et 12...
- Douze ?
472
00:34:52,290 --> 00:34:54,122
Chut...
473
00:34:57,462 --> 00:35:02,730
Et en y croyant, il en sera ainsi.
474
00:35:02,867 --> 00:35:04,859
Il en sera ainsi.
475
00:35:05,003 --> 00:35:07,438
Je crois.
476
00:35:14,946 --> 00:35:17,916
je pense que nous pouvons
ouvrons les yeux maintenant.
477
00:35:22,120 --> 00:35:25,557
- Est-ce arrivé ?
- Tu crois que c'est arrivé ?
478
00:35:29,060 --> 00:35:31,894
Je crois que tu peux le faire
n'importe quoi, M. Sullivan.
479
00:35:34,466 --> 00:35:39,461
Je sais qu'un miracle s'est produit
parce que je me sens différent.
480
00:35:42,040 --> 00:35:44,100
Bonne nuit, M. Sullivan.
481
00:35:45,477 --> 00:35:47,241
Bonne nuit, Nettie.
482
00:36:37,762 --> 00:36:41,529
Elle est juste là. Elle
et ses jeunes.
483
00:36:41,666 --> 00:36:43,897
Je te le dis, Festus,
ce ne sont pas nos affaires.
484
00:36:44,035 --> 00:36:45,936
Que veux-tu dire par là
ça ne nous regarde pas ?
485
00:36:46,071 --> 00:36:48,734
Une femme veuve
être enflammé ?
486
00:36:48,873 --> 00:36:53,368
Ce Sullivan est parti d'ici avec
2 000 $ de son argent dans ses poches
487
00:36:53,511 --> 00:36:56,640
et je ne pense pas qu'il le fera
revenir sans bétail non plus.
488
00:36:56,781 --> 00:37:00,479
Et lui et ce Miller est
juste en utilisant cette femme veuve,
489
00:37:00,618 --> 00:37:03,952
- Je peux le voir clairement comme du cristal.
- Festus, nous ne le savons pas.
490
00:37:04,089 --> 00:37:06,183
Ce que je veux dire, c'est qu'il n'y a pas de loi
a été cassé.
491
00:37:06,324 --> 00:37:08,316
Maintenant, jusqu'à ce que quelqu'un
s'est révélé être un voleur,
492
00:37:08,460 --> 00:37:10,156
tu ne peux tout simplement pas y aller
autour de dire qu'il l'est.
493
00:37:10,295 --> 00:37:12,506
- Je ne dis pas...
- La meilleure chose à faire est d'attendre
494
00:37:12,530 --> 00:37:14,897
jusqu'à ce que le maréchal arrive.
Maintenant, quand doit-il revenir ?
495
00:37:15,033 --> 00:37:16,228
Eh bien, je...
496
00:37:16,367 --> 00:37:20,828
Oh, Barney m'a apporté ça
télégraphe de Matthieu, mais je...
497
00:37:20,972 --> 00:37:24,932
J'ai juste été tellement occupé, je ne le suis pas
j'ai déjà eu l'occasion de le lire.
498
00:37:25,076 --> 00:37:27,841
Laisse-moi prendre un
regarde ça, Festus.
499
00:37:27,979 --> 00:37:30,813
Il dit qu'il a été envoyé de Stillwater.
Il dit qu'il surveille Sullivan.
500
00:37:30,949 --> 00:37:32,259
Cela devrait faire
tu te sens très heureux.
501
00:37:32,283 --> 00:37:34,479
C’est le cas. Est-ce qu'il dit
ils ont découvert quelque chose ?
502
00:37:34,619 --> 00:37:37,248
Non, monsieur. Mais il dit qu'il le sera
Je suis de retour ici à Dodge tôt aujourd'hui.
503
00:37:38,323 --> 00:37:41,293
Très bien alors. Nous allons juste
Découvrez si c'est ici Sullivan
504
00:37:41,426 --> 00:37:43,258
la flèche droite que tu as
J'ai dit qu'il l'était.
505
00:37:43,394 --> 00:37:45,795
- Je ne dis pas que oui, Festus.
- Eh bien, tu veux...
506
00:37:45,930 --> 00:37:49,059
Mais pour Lorna et le
pour l'amour des enfants, j'espère que c'est le cas.
507
00:37:49,200 --> 00:37:51,178
Ce ne serait pas mal
idée si tu allais y aller
508
00:37:51,202 --> 00:37:52,842
et dis au maréchal
que se passe-t-il ici.
509
00:37:52,937 --> 00:37:56,396
Récemment, c'est reparti,
a-j'essaie de me dire mon travail.
510
00:37:56,541 --> 00:38:00,444
Maintenant, arrête ça. je ne suis pas
je ne ferai rien de tel.
511
00:38:00,578 --> 00:38:04,709
Ce que je suis sur le point de faire, c'est de monter en selle
la vieille Ruth et moi allons m'emmener faire un tour
512
00:38:04,849 --> 00:38:07,045
là-bas et voir si
Je peux rencontrer Matthew
513
00:38:07,185 --> 00:38:10,087
et dis-lui simplement ce que c'est
ça se passe ici.
514
00:38:10,221 --> 00:38:12,690
C'est la chose à faire
fais, tu ne vois pas ?
515
00:38:29,307 --> 00:38:32,675
Je suppose que tu es peut-être comme
moi, tu n'aimes pas boire seul.
516
00:38:32,811 --> 00:38:37,772
Non, j'achèterais sauf que tu l'es aussi
c'est bien de boire le whisky d'un autre homme.
517
00:38:37,916 --> 00:38:39,646
Tout va bien.
518
00:38:40,785 --> 00:38:43,721
Elle n'est pas dans une situation pire
qu'elle ne l'était avant.
519
00:38:45,156 --> 00:38:47,887
Elle doit juste vendre un terrain
de toute façon, elle ne consommait pas.
520
00:38:48,026 --> 00:38:51,326
Ouais, eh bien, ça... ça
ça me semble bien.
521
00:38:52,497 --> 00:38:57,128
Et il n'y a aucun moyen de
aidez Nettie en revenant.
522
00:39:00,238 --> 00:39:02,264
Puis-je vous servir, monsieur ?
523
00:39:02,407 --> 00:39:05,138
Peut-être même pour le mieux.
524
00:39:05,276 --> 00:39:08,769
Miller lui donne 4 000 $
pour une terre qu'elle n'utilise pas,
525
00:39:08,913 --> 00:39:13,544
elle rembourse le prêt,
il lui reste 2 000 $.
526
00:39:14,719 --> 00:39:17,211
Eh bien, cela semble juste.
527
00:39:17,355 --> 00:39:20,621
Et avec cet argent, elle pourrait être
pu trouver un autre médecin pour Nettie.
528
00:39:20,758 --> 00:39:25,355
Ouais. Un médecin m'a guéri une fois. Je
j'avais une verrue là-bas sur le nez.
529
00:39:25,496 --> 00:39:29,024
« D’un autre côté, ils ont intérêt à cultiver.
Le bétail est une activité risquée. Risqué.
530
00:39:29,167 --> 00:39:30,795
Bétail.
531
00:39:30,935 --> 00:39:35,635
Alors, c'est parti pour la Californie,
Robert Sullivan,
532
00:39:35,773 --> 00:39:39,175
- dans le style à 2 000 $.
- Deux mille quoi ?
533
00:39:39,310 --> 00:39:40,790
Eh bien, c'est simple
équation, mon ami.
534
00:39:40,845 --> 00:39:43,747
Tu vois, c'est courant
sens contre conscience.
535
00:39:43,882 --> 00:39:46,442
- La conscience est une très mauvaise chose.
- Une autre astuce.
536
00:39:46,584 --> 00:39:50,988
L'astuce est de fermer l'esprit parce que
une fois impliqué, vous êtes perdu.
537
00:39:51,122 --> 00:39:52,433
Tu vois, le prochain
chose que tu sais,
538
00:39:52,457 --> 00:39:54,585
tu vas aider le petit vieux
mesdames de l'autre côté de la rue.
539
00:39:54,726 --> 00:39:56,991
Maintenant, mon gars, écoute...
540
00:39:57,128 --> 00:40:00,155
Si tu ne te sens pas très bien, eh bien,
il y a un médecin là-bas à Dodge...
541
00:40:00,298 --> 00:40:02,733
Le bon sens,
Robert, du bon sens.
542
00:40:02,867 --> 00:40:06,395
Chaque homme vaut son travail
et tu as travaillé.
543
00:40:06,537 --> 00:40:08,597
Ouais, je ne le ferais pas
ça me dérange de boire à ça.
544
00:40:14,145 --> 00:40:15,306
D'un autre côté...
545
00:40:15,446 --> 00:40:18,678
La bouteille est entièrement payée, vous le ferez probablement
tu le prendras avec toi, n'est-ce pas ?
546
00:40:21,352 --> 00:40:23,685
D'un autre côté...
547
00:40:23,821 --> 00:40:26,950
D'un autre côté, il
ce n'est peut-être pas une bonne chose
548
00:40:27,091 --> 00:40:29,026
boire là-bas
sous le chaud soleil.
549
00:40:29,160 --> 00:40:31,925
Mon ami, laisse-moi te donner
vous un conseil.
550
00:40:33,131 --> 00:40:36,624
Ne commencez jamais à faire des miracles.
551
00:40:36,768 --> 00:40:41,536
Car une fois exécuté,
ils semblent déterminés à rester.
552
00:41:08,800 --> 00:41:11,793
- Notre bétail !
- Nous avons un ranch.
553
00:41:12,503 --> 00:41:14,563
Je ne vois pas M. Sullivan.
554
00:41:25,483 --> 00:41:27,213
Festus.
555
00:41:30,021 --> 00:41:34,015
Matthew, je suis venu ici pour rencontrer
je te parle de ce gars de Sullivan.
556
00:41:34,158 --> 00:41:36,821
- Et lui ?
- Eh bien, il a eu une grosse pagaille d'argent
557
00:41:36,961 --> 00:41:39,362
de Lorna Wright
pour acheter du bétail avec,
558
00:41:39,497 --> 00:41:42,695
et je pensais qu'il le ferait en quelque sorte
Enlève-toi de tes pieds, tu sais,
559
00:41:42,834 --> 00:41:45,998
mais il ne l'a pas fait. Parce que je viens
j'ai croisé un troupeau là-bas
560
00:41:46,137 --> 00:41:49,266
et le chef du sentier est
a-découper les meilleurs veaux
561
00:41:49,407 --> 00:41:51,239
être conduit chez Lorna.
562
00:41:51,376 --> 00:41:53,187
Tu veux dire, il a acheté le
du bétail, il est censé le faire ?
563
00:41:53,211 --> 00:41:56,113
Il l’a certainement fait. je viens de
je n'arrive pas à le comprendre.
564
00:41:56,247 --> 00:41:59,706
Eh bien, je vais vous le dire. J'ai un peu
intéressé par ce M. Sullivan moi-même.
565
00:41:59,851 --> 00:42:02,029
Il est recherché à Stillwater. Je
a obtenu un mandat d'arrêt contre lui.
566
00:42:02,053 --> 00:42:03,919
Eh bien, j'ai été
je le traque, Matthew.
567
00:42:04,055 --> 00:42:07,048
On dirait qu'il se dirige
vers l'est à travers ces appartements.
568
00:42:07,191 --> 00:42:09,922
- Allons-y.
- Allez, Ruth.
569
00:42:19,771 --> 00:42:22,468
Tu as raison, papa. Ce troupeau est
se dirigea vers Lorna Wright.
570
00:42:22,607 --> 00:42:25,577
Ce batteur
j'ai plus de sel que...
571
00:42:25,710 --> 00:42:29,112
Bien sûr, c'était bien. Remis
cette femme qui broutait la terre.
572
00:42:29,247 --> 00:42:31,216
C'est exactement ce que
elle l'utilise pour.
573
00:42:31,349 --> 00:42:33,079
Hé!
574
00:42:46,798 --> 00:42:48,562
J'étais en route vers
rendez-vous visite, les garçons.
575
00:42:49,801 --> 00:42:51,895
Eh bien, tu parles vrai
bien, batteur.
576
00:42:52,036 --> 00:42:55,234
Tu as environ 30 secondes
de mon temps pour tout dire.
577
00:42:55,373 --> 00:42:58,400
Eh bien, M. Miller, il m'est venu à l'esprit
que tu pourrais blâmer Mme Wright
578
00:42:58,543 --> 00:43:00,808
pour ce que tu imagines
soyez un traître ici.
579
00:43:00,945 --> 00:43:03,813
- Comment tu appelles ça ?
- Tais-toi, fils.
580
00:43:03,948 --> 00:43:05,314
Votre temps est écoulé.
581
00:43:05,450 --> 00:43:07,976
Je devais te le faire savoir
ce n’était rien d’elle.
582
00:43:08,119 --> 00:43:09,959
Cela n'a aucun sens
rendre les choses difficiles pour elle.
583
00:43:10,088 --> 00:43:12,683
Plus de sens en écorchant votre
cachez-vous, peut-être seriez-vous d'accord.
584
00:43:12,824 --> 00:43:16,192
Eh bien, j'entends dire à Dodge
a une assez bonne loi.
585
00:43:16,327 --> 00:43:19,593
Je ne pense pas que cela prendrait le
le maréchal a hâte de vous attacher, vous et vos garçons
586
00:43:19,730 --> 00:43:21,164
à mon arrivée
avoir l'air en mauvaise santé.
587
00:43:21,299 --> 00:43:23,510
Monsieur, vous allez être le
Le batteur le plus malsain de tous les temps
588
00:43:23,534 --> 00:43:25,935
- traversé le Missouri.
- Lève cette arme, mon fils.
589
00:43:27,438 --> 00:43:29,703
Tu te diriges vers n'importe quel
endroit particulier maintenant ?
590
00:43:31,042 --> 00:43:32,042
Rien ne me retient ici.
591
00:43:45,890 --> 00:43:47,358
Ha!
592
00:43:51,596 --> 00:43:56,227
C'est juste pas de chance quand un homme obtient
jeté par son cheval, batteur.
593
00:44:11,215 --> 00:44:14,617
Voici cette eau,
ici, bois-le !
594
00:44:21,893 --> 00:44:25,091
Hé! Vous obtenez
mouillé, le batteur ?
595
00:44:29,066 --> 00:44:31,501
Allez! Obtenez ça!
596
00:45:04,735 --> 00:45:06,067
Très bien, finissez-le !
597
00:45:18,115 --> 00:45:19,481
Tenez-le.
598
00:45:31,662 --> 00:45:33,654
Très bien, laisse tomber le
ceinturons, vous tous !
599
00:45:33,798 --> 00:45:35,323
Continue!
600
00:45:41,272 --> 00:45:43,241
Très bien, Miller. Vous
trois sont en état d'arrestation.
601
00:45:43,374 --> 00:45:46,276
- Vous retournez en ville.
- C'est un voleur, un escroc.
602
00:45:46,410 --> 00:45:48,675
- Eh bien, nous étions juste...
- Ouais, j'essaie juste de le tuer.
603
00:45:48,813 --> 00:45:51,977
En ce qui concerne l'eau du ruisseau,
ça allait être le morceau le plus sec
604
00:45:52,116 --> 00:45:54,142
de terre dans cet état,
le gommage de cette veuve.
605
00:45:54,285 --> 00:45:56,186
Miller, une fois que cette eau sera
sur le terrain de Mme Wright,
606
00:45:56,320 --> 00:45:59,290
- tu ne peux rien y faire.
- De quoi parles-tu?
607
00:45:59,423 --> 00:46:01,654
C'est la loi.
608
00:46:01,792 --> 00:46:05,194
- Amenez-les en ville, Festus.
- Très bien, continue. Continue.
609
00:46:11,102 --> 00:46:14,436
Très bien, Sullivan, juste
prends... vas-y doucement maintenant.
610
00:46:14,572 --> 00:46:19,306
Ici. Essuyez votre
affronter ça.
611
00:46:22,413 --> 00:46:25,781
Sullivan, tu sais
vous êtes recherché à Stillwater.
612
00:46:26,684 --> 00:46:31,748
Recherché? Je ne pensais pas que ceux-là
deux hommes diraient n'importe quoi.
613
00:46:31,889 --> 00:46:33,517
Ils m'ont attaqué, maréchal.
614
00:46:33,658 --> 00:46:35,658
Eh bien, le shérif là-bas
Stillwater semble penser
615
00:46:35,693 --> 00:46:39,858
il a un dossier contre toi. Ce sera
c'est à vous de lui prouver qu'il a tort.
616
00:46:39,997 --> 00:46:43,399
Sullivan, tu ne tires pas
quelqu'un et puis s'enfuir.
617
00:46:43,534 --> 00:46:48,404
Eh bien, maréchal, je cours
s'éloigner est une habitude difficile à rompre.
618
00:47:18,602 --> 00:47:23,097
- Puis-je avoir un moment, Maréchal ?
- Ouais.
619
00:47:36,354 --> 00:47:38,220
Mme Wright, je...
620
00:47:43,661 --> 00:47:47,359
Eh bien, j'aimerais dire que je
j'ai la plus haute estime pour toi,
621
00:47:47,498 --> 00:47:49,967
c'est une façon de le dire.
622
00:47:52,737 --> 00:47:58,176
Nous aussi, M. Sullivan.
623
00:48:00,578 --> 00:48:01,910
Nous vous devons tellement.
624
00:48:02,046 --> 00:48:05,642
Non, non, la dette est à moi.
625
00:48:07,385 --> 00:48:09,286
Viendras-tu
De retour, M. Sullivan ?
626
00:48:09,420 --> 00:48:11,753
- Nous le voulons.
- Moi aussi.
627
00:48:22,266 --> 00:48:24,360
Eh bien, bien sûr
Je reviendrai.
628
00:48:24,502 --> 00:48:26,232
Mais juste pour être sûr
il n'y a pas de dérapages,
629
00:48:26,370 --> 00:48:29,135
fermons tous les yeux
et je souhaite qu'il en soit ainsi.
630
00:48:30,040 --> 00:48:32,066
- Le mien est fermé.
- Le mien aussi.
631
00:48:32,209 --> 00:48:34,235
Moi aussi.
632
00:48:56,834 --> 00:48:58,325
Hé!
633
00:49:00,404 --> 00:49:02,236
Je peux le sentir.
634
00:49:02,373 --> 00:49:05,207
Je peux le sentir !
635
00:49:05,342 --> 00:49:07,311
Tu reviens.
636
00:49:09,613 --> 00:49:11,445
Tu viens
De retour, M. Sullivan !
637
00:49:11,582 --> 00:49:13,380
Nettie, ne... cours pas.
638
00:49:13,517 --> 00:49:16,180
Tu viens
de retour ! Je peux le sentir !
639
00:49:17,822 --> 00:49:21,554
Vous revenez! Tu es
je reviens, M. Sullivan!
640
00:49:23,961 --> 00:49:26,795
Tu viens
de retour ! Je peux le sentir !
641
00:49:34,839 --> 00:49:38,071
Je peux le sentir ! Tu es
je reviens!
642
00:49:38,209 --> 00:49:41,077
Tu viens
De retour, M. Sullivan !
643
00:49:42,112 --> 00:49:43,944
Vous revenez!